-
1 испытывать голод
vgener. honger lijden -
2 постоянно испытывать голод
advgener. de mot in de maag hebben -
3 голод
м.1) faim fутолить голод — apaiser sa faimне утолить голода — rester vi (ê.) sur sa faimумирать с голоду — mourir vi (ê.) de faim; crever vi de faim (fam)морить голодом — faire mourir de faim, affamer vt2) ( народное бедствие) famine f3) ( недостаток чего-либо) disette f, pénurie f -
4 голод
муж.
1) hunger;
starvation (длительный) морить голодом ≈ to starve( to death) умирать с голоду ≈ to die of starvation, to starve to death чувствовать голод ≈ to feel/be hungry утолять голод ≈ to satisfy/appease one's hunger
2) (народное бедствие) famine
3) (недостаток, отсутствие чего-л.) dearth, acute shortage, famine товарный голод ≈ goods shortage ∙ голод не тетка ≈ needs must when the devil drivesм.
1. hunger;
(голодание) starvation;
испытывать, чувствовать ~ be* hungry;
умирать с ~у die of starvation, starve to death;
я умираю от ~а I`m simply starving;
2. (бедствие) famine;
3. (недостаток) shortage, famine;
книжный ~ book shortage;
~ание с. starvation;
~ать несов.
4. starve, go* hungry;
5. (воздерживаться от пищи) fast;
~ающий
6. прич. starving;
7. в знач. сущ. м. starving/hungry person;
(объявивший голодовку) hunger-striker. -
5 trpět hlad
-
6 nähdä nälkää
испытывать голод -
7 to feel hungry
-
8 hambre
-
9 avoir un trou à l'estomac
испытывать голод, жаждуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un trou à l'estomac
-
10 hunger
1. n голод; длительное недоедание; голоданиеhunger cure — лечебное голодание; лечение голодом
2. n голод, чувство голодаpangs of hunger — муки голода, сильный внезапный голод
3. n потребность4. n жажда, сильное желание5. n уст. голод, голодное время6. v голодать; испытывать голод, быть голодным7. v морить голодомto be dead with hunger — умирать с голоду; быть голодным как волк
8. v принуждать голодомyou will hunger me into madness — ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода
9. v жаждать, сильно желатьСинонимический ряд:1. craving for food (noun) craving for food; eating disorder; gluttony; greed; voracity; want of food2. famine (noun) drought; famine; famish; fast; hunger pang; lack of food; need for food; shortage of food; starvation3. longing (noun) craving; desire; itch; longing; lust; passion; urge; yearning4. taste (noun) appetite; stomach; taste; thirst5. long (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; itch; itch for; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; yearn; yenАнтонимический ряд:aversion; plenty -
11 hunger
1. [ʹhʌŋgə] n1. 1) голод; длительное недоедание; голоданиеhidden hunger - спец. скрытая недостаточность питательных веществ
hunger cure - лечебное голодание; лечение голодом
hunger pains - мед. голодные боли
to collapse from hunger, to be faint with hunger - шататься от голода
2) голод, чувство голодаpangs of hunger - муки голода, сильный внезапный голод
morbid hunger - мед. «волчий голод», булимия
to satisfy one's hunger (with smth.) - утолить голод (чем-л.)
I'm dying of hunger - (я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода
2. 1) потребность (в чём-л.)oxygen /air/ hunger - кислородное голодание
2) (for, after) жажда, сильное желаниеhunger for glory [for knowledge] - жажда славы [знаний]
3. уст. голод, голодное время♢
hunger breaks stone walls - посл. ≅ нужда всему научит2. [ʹhʌŋgə] vhunger is the best sauce /relish/ - посл. ≅ голод - лучший повар
1. голодать; испытывать голод, быть голодным2. 1) морить голодом2) (into, out of) принуждать голодомyou will hunger me into madness - ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода
to hunger a garrison out of a town - голодом вынудить гарнизон покинуть город
3. (for, after) жаждать, сильно желатьto hunger for success [for recognition] - жаждать успеха [признания]
-
12 faim
f1) голодfaim canine, faim de loup — волчий голодavoir faim — испытывать голод, быть голоднымavoir grand [très] faim — быть очень голоднымdonner faim — вызывать голодmanger à sa faim — есть досытаrester sur sa faim — 1) не утолить голода 2) перен. остаться неудовлетворённымmourir [crever] de faim — умереть с голодуà la faim tout est pain погов. — голод - лучший поварla faim fait sortir le loup du bois погов. — голод и волка из лесу гонит; голод не тёткаavoir faim de... — жаждать -
13 hunger
['hʌŋgə]1) Общая лексика: быть голодным, голод, голодание, голодать, жажда (after, for; чего-л.), жажда, жаждать, испытывать чувство голода, морить голодом, принуждать голодом, сильно желать, сильное желание (чего-либо), чувствовать голод, жажда (for, after), жаждать (for, after), принуждать голодом (into, out of), длительное недоедание2) Медицина: испытывать голод, недостаточность3) Религия: алкота, взалкать, глад, хотеть есть4) Психология: чувство голода5) Сленг: дешёвый, заскорузлый, нежелательный, неприятный, уродливый -
14 ein menschliches Rühren verspüren
кол.числ.1) общ. почувствовать голод2) разг. испытывать голод, испытывать необходимость удовлетворить естественную надобность, ощущать голод, почувствовать естественную потребность3) устар. почувствовать состраданиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein menschliches Rühren verspüren
-
15 aclıq
Iсущ.1. голод:1) ощущение потребности в пище. Aclıq hiss etmək чувствовать голод2) длительное недоедание. Aclıq çəkmək терпеть голод, голодать, испытывать голод3) отсутствие или крайний недостаток продуктов питания. Aclıqla mübarizə борьба с голодом, bütün ölkəni aclıq bürümüşdü голод охватил всю страну, aclıq düşdü наступил голод, aclıqdan qurtarmaq (çıxmaq) перенести голод, голодание4) перен. острый недостаток чего-л. жизненно необходимого, имеющий характер массового явления. Kitab aclığı книжный голод2. голодовка (отказ от пищи в знак протеста). Aclıq elan etmək объявить голодовку3. голодание (ограниченное употребление пищи с целью лечения, поста или из-за недостатка еды)IIприл. голодный, скудный хлебом, неурожайный. Aclıq illəri голодные годы, aclıq diyyarı голодный край -
16 hunger
1. noun1) голод; голодание2) сильное желание, жажда (чего-л.; for, after)2. verb1) голодать, быть голодным2) принуждать голодом (into; out of)3) сильно желать, жаждать (for, after)* * *(n) голод* * ** * *[hun·ger || 'hʌŋgə(r)] n. голод, голодуха, голодание, жажда, сильное желание v. голодать, быть голодным, принуждать голодом, жаждать, сильно желать* * *голодголодатьголодухаголодухужаждать* * *1. сущ. 1) голод; голодание, недоедание; чувство голода 2) перен. сильное желание, жажда (for, after - чего-л.) 3) перен. потребность, нехватка (чего-л.) 2. гл. 1) голодать, быть голодным; испытывать голод 2) морить голодом (into; out of) 3) перен. сильно желать, жаждать (for, after) -
17 de mot in de maag hebben
-
18 famish
verb1) морить голодом2) голодать; I am famished collocation умираю с голоду* * *(v) быть лишенным; голодать; жаждать; морить голодом; умирать голодной смертью* * *голодать; страдать от голода, испытывать голод* * *[fam·ish || 'fæmɪʃ] v. голодать, морить голодом* * ** * *1) голодать; страдать от голода, испытывать голод; умирать от голода 2) а) морить голодом б) уморить голодом (до смерти) -
19 hunger
['hʌŋgə] 1. сущ.1) голод; голодание, недоедание; чувство голодаto allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger — утолять голод
2) сильное желание, жажда (чего-л.)3) потребность, нехватка (чего-л.)2. гл.1) уст. голодать, быть голодным; испытывать голод2) уст. морить голодом3) (hunger for / after) сильно желать, жаждать (чего-л.), изголодаться по (чему-л.)The traveller hungered for his native land. — Путешественник истосковался по своей родине.
I've never hungered after power. — Я никогда не жаждал власти.
-
20 hunger
мед.гл. испытывать голод, голод* * *
См. также в других словарях:
испытывать голод и холод — См … Словарь синонимов
голод — Голодовка, голодуха, голодьба; бесхлебица, бескор мица, недород, неурожай; нужда, недостаток; алчность, аппетит. Голодный год. С голодухи. Голод не тетка, голод не свой брат. Ср … Словарь синонимов
ГОЛОД, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ — Потребность в определенных диетических веществах. Этот термин, однако, несколько вводит в заблуждение. В нем подразумевается, совершенно буквально, что имеются определенные разновидности голода для определенных веществ; например, что организм,… … Толковый словарь по психологии
ГОЛОД — Испытывать во сне чувство голода предвещает вам бесполезное занятие и разорванную дружбу. Видеть себя во сне истощенной от голода означает совсем ничтожные результаты в предприятии, от которого ожидалось так много. Заниматься во сне лечебным… … Сонник Мельникова
ГОЛОД — Заманивать/ заманить голод. Кар., Прикам. Шутл. Утолять голод небольшим количеством пищи, ненадолго. СРГК 2, 154; МФС, 39. Нести голод. Дон. Голодать. СДГ 1, 104. Переморить голод. Новг. То же, что заманивать/ заманить голод. НОС 7, 123.… … Большой словарь русских поговорок
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Массовый голод на Украине — Голодомор массовый голод, охвативший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года на фоне голода в СССР в 1932–1933 годах. Политические оппоненты большевиков… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Питер Петрелли — Peter Petrelli Появление «Происхождение» Информация Пол Мужской Возраст родился 23 декабря 1979 г. Род занятий Медбрат Семья Нэйтан Петрелли Отношения Был влюблен в Симону Дево … Википедия
испы́тывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к испытать. 2. Пребывать, находиться в каком л. душевном, физическом и т. д. состоянии; чувствовать, ощущать. Испытывать голод. Испытывать страх. Испытывать опасения за кого л. 3. Претерпевать что л.,… … Малый академический словарь
мотивация — побуждения, вызывающие активность организма и определяющие ее направленность. Термин «М.», взятый в широком смысле, используется во всех областях психологии, исследующих причины и механизмы целенаправленного поведения человека и животных. По… … Большая психологическая энциклопедия
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
